主机房 (zhǔ jī fáng) — サーバールーム、メインコンピュータ室

定義

名詞
サーバールームメインコンピュータ室
量詞 · 个

例文

  • 主机房。
    Wǒ men de fú wù qì dōu fàng zài zhǔ jī fáng lǐ.
    私たちのサーバーはすべてサーバールームに設置されています。
  • 主机房。
    zhǔ jī fáng Xū yào bǎo chí héng wēn.
    サーバールームは一定の温度を保つ必要があります。
  • 主机房。
    Tā měi tiān dōu yào qù zhǔ jī fáng jiǎn chá shè bèi.
    彼は毎日サーバールームに行って設備を点検します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主机主要な機械
主zhǔ主要机jī機械
偏正修飾＋被修飾
房fáng部屋

主机は「主要な機械」を、房はその機械を置く部屋を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。