主犯（zhǔ fàn） — 主犯、首謀者

定義

犯罪の主役を担う人物（主犯）を指す法律用語。従犯より刑罰が重い。

名詞

主犯首謀者

量詞 · 个

主犯。
Fǎ yuàn rèn dìng tā shì zhè qǐ qiǎng jié àn de zhǔ fàn.
裁判所は彼がこの強盗事件の主犯であると認定した。
主犯。
Jǐng fāng yǐ jīng dài bǔ le sān míng zhǔ fàn.
警察は3人の主犯を逮捕した。
主犯。
zhǔ fàn Hé cóng fàn de xíng fá bù tóng.
主犯と従犯では刑罰が異なる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要なもの

犯fàn犯罪者

「主」は主要なものを、「犯」は犯罪者を意味し、合わせて主犯を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。