主观（zhǔ guān） — 主観的｜tongtong中国語辞書

定義

主观は、事実ではなく個人の感情や偏見に基づく判断や意見を表します（客观「客観的」の反対）。より形式的または学術的な文脈では、主观能动性（主体的な取り組み）と共に使われることが多い。

形容詞

主観的

主观，。
Tā de kàn fǎ tài zhǔ guān le, wǒ men bì xū kǎo lǜ shì shí.
彼の意見はあまりにも主観的だ。事実を考慮しなければならない。
，主观。
Zuò jué dìng de shí hou, bù néng zhī kào zhǔ guān de gǎn jué.
決定を下すとき、主観的な感覚だけに頼ってはいけない。
主观，。
Zhè ge bào gào hěn zhǔ guān, méi yǒu yǐn yòng rèn hé shù jù.
このレポートは非常に主観的で、データを一切引用していない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ自分自身の

「主」は“自分自身の”を、「观」は“見方”を意味するので、自分の立場からの見方を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。