义勇军 (yì yǒng jūn) — 義勇軍(特に朝鮮戦争における中国人民義勇軍)

定義

歴史的な用語で「義勇軍」—国家のために武器を取る市民軍。職業的な常備軍ではない。『義勇軍進行曲』(国歌)で最もよく知られる。

名詞
義勇軍(特に朝鮮戦争における中国人民義勇軍)
量詞 · 支

例文

  • 义勇军。
    Zhōng guó rén mín yì yǒng jūn zài cháo xiǎn zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn.
    中国人民義勇軍は朝鮮戦争で勇敢に戦いました。
  • 《义勇军》。
    《yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ》 shì zhōng huá rén mín gòng hé guó de guó gē.
    『義勇軍進行曲』は中華人民共和国の国歌です。
  • 义勇军,。
    Xǔ duō nián qīng rén jiā rù le yì yǒng jūn, bǎo wèi zǔ guó.
    多くの若者が祖国を守るために義勇軍に加わりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义勇正しく勇敢
义yì正義勇yǒng勇気
联合並列
军jūn軍隊

义(正義)と勇(勇気)で义勇を作り、军(軍隊)が加わって义勇军を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì強い
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力(力)を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

勇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。