乌合之众 (wū hé zhī zhòng) — 無秩序な群衆; 暴徒; 烏合の衆

定義

「烏合の衆」という成語。統率や結束のない寄せ集めの集団を指し、弱くて頼りにならないという含意がある。

名詞
無秩序な群衆暴徒烏合の衆

例文

  • 乌合之众，。
    Zhè xiē bào tú bú guò shì yì qún wū hé zhī zhòng, hěn kuài jiù bèi jǐng chá qū sàn le.
    これらの暴徒はただの烏合の衆に過ぎず、すぐに警察に解散させられた。
  • ，乌合之众。
    Méi yǒu tǒng yī zhǐ huī de jūn duì jiù shì yì pán sǎn shā, rú tóng wū hé zhī zhòng.
    統一された指揮のない軍隊は、烏合の衆のように砂の山に過ぎない。
  • ，乌合之众。
    Bié bèi tā men de shēng shì xià dǎo, nà bú guò shì wū hé zhī zhòng bà liǎo.
    彼らの勢いに怖気づくな、彼らはただの烏合の衆だ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の烏のもので、乌はその簡体字です。

繁体字の「烏」は鳥の絵から作られた文字です。簡体字の「乌」は後から作られた略字です。

乌を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →
収録リスト
グループと組織慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。