乌烟瘴气 (wū yān zhàng qì) — (成語) 混沌、腐敗、不健全な影響が満ちた雰囲気; ひどい混乱

Definition

Examples

• 那个公司被搞得乌烟瘴气，没有人能安心工作。
  Nà ge gōng sī bèi gǎo dé wū yān zhàng qì, méi yǒu rén néng ān xīn gōng zuò.
  あの会社はめちゃくちゃにされて、誰も安心して働けません。
• 自从他来了以后，整个部门乌烟瘴气，同事之间互相猜疑。
  Zì cóng tā lái le yǐ hòu, zhěng gè bù mén wū yān zhàng qì, tóng shì zhī jiān hù xiāng cāi yí.
  彼が来てから、部署全体が対立だらけで、同僚同士が互いに疑い合っています。
• 网络上的谣言让评论区乌烟瘴气，我们需要清理一下。
  Wǎng luò shàng de yáo yán ràng píng lùn qū wū yān zhàng qì, wǒ men xū yào qīng lǐ yí xià.
  ネット上の噂でコメント欄が有毒な混乱状態になりました。整理する必要があります。