乐不思蜀 (lè bù sī shǔ) — 楽しさのあまり故郷と義務を忘れること; 楽しみにふけり責任を忘れること

定義

例文

• 他出国旅游后乐不思蜀，连家都不想回了。
  Tā chū guó lǚ yóu hòu lè bù sī shǔ, lián jiā dōu bù xiǎng huí le.
  彼は海外旅行に行ってからすごく楽しくて、家に帰りたくなくなってしまいました。
• 小李在公司年会上玩得很开心，简直乐不思蜀。
  Xiǎo lǐ zài gōng sī nián huì shàng wán dé hěn kāi xīn, jiǎn zhí lè bù sī shǔ.
  李さんは会社の忘年会でとても楽しんで、すっかり夢中になって他のことを忘れてしまいました。
• 别太乐不思蜀了，工作还没做完呢。
  Bié tài lè bù sī shǔ le, gōng zuò hái méi zuò wán ne.
  楽しみすぎないでください。仕事がまだ終わっていませんから。

字源