乘虚而入 (chéng xū ér rù) — 相手の弱点や隙を利用する; 相手の不意をついて攻撃する機会を捉える

定義

文字通り「隙間から乗り込む」。隙や弱点を利用して突然行動することを意味します。戦略的または日和見的であり、単なる「チャンスを掴む」とは異なります。

成語
相手の弱点や隙を利用する相手の不意をついて攻撃する機会を捉える

例文

  • ，乘虚而入，。
    Dí rén fáng shǒu sōng xiè shí, wǒ jūn chéng xū ér rù, yì jǔ gōng zhàn le zhèn dì.
    敵の防御が緩んだとき、我が軍はその弱点に乗じて一気に陣地を占領しました。
  • 乘虚而入，。
    Zhè jiā gōng sī chèn zhe duì shǒu zī jīn kùn nan shí chéng xū ér rù, qiǎng zǒu le hěn duō kè hù.
    この会社は競合他社の資金難に乗じて、多くの顧客を奪いました。
  • ，乘虚而入，。
    Lǎo shī zhuǎn shēn xiě zì shí, yǒu tóng xué chéng xū ér rù, tōu tōu chī le líng shí.
    先生が振り返って黒板に書いているとき、ある生徒がその隙にこっそりおやつを食べました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。