也就是说 (yě jiù shì shuō) — 言い換えれば; すなわち; つまり

Definition

Examples

• 他不同意这个计划，也就是说，他反对我们的方案。
  Tā bù tóng yì zhè ge jì huà, yě jiù shì shuō, tā fǎn duì wǒ men de fāng àn.
  彼はこの計画に同意していない。つまり、私たちの提案に反対している。
• 我们得提前完成，也就是说，下周五之前必须交。
  Wǒ men dé tí qián wán chéng, yě jiù shì shuō, xià zhōu wǔ zhī qián bì xū jiāo.
  早めに終わらせる必要がある。すなわち、来週の金曜日までに提出しなければならない。
• 也就是说，你根本没有认真考虑过这个问题。
  yě jiù shì shuō, Nǐ gēn běn méi yǒu rèn zhēn kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.
  つまり、あなたはこの問題をまったく真剣に考えていないということだ。