乱动（luàn dòng） — 不注意にまたは許可なく動かす/触る; 物をいじる

定義

許可なく不用意に物に触れたり動かしたりすることを意味する。通常は他人の持ち物について。警告や非難のニュアンスを含むことが多い。例：别乱动 my things。

動詞

不注意にまたは許可なく動かす/触る物をいじる

乱动。
Bié luàn dòng wǒ de dōng xī.
私のものに触らないでください。
乱动，。
Tā xǐ huan luàn dòng, bǎ fáng jiān nòng dé luàn qī bā zāo.
彼は物をいじるのが好きで、部屋をめちゃくちゃにします。
乱动。
Zài bó wù guǎn lǐ bú yào luàn dòng zhǎn pǐn.
博物館では展示品に触らないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

乱luàn無秩序な

乱动は乱（無秩序な）と动（動く）を使い、不注意な動きを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。