事过境迁 (shì guò jìng qiān) — 事態が変わった；事情が変われば状況も変わる；状況はもはや以前のままではない

定義

例文

• 事过境迁，我们不要再为那件事争吵了。
  shì guò jìng qiān, Wǒ men bú yào zài wéi nà jiàn shì zhēng chǎo le.
  状況が変わりましたので、もうそのことで争うのはやめましょう。
• 虽然事过境迁，但那时的经验依然值得珍惜。
  Suī rán shì guò jìng qiān, dàn nà shí de jīng yàn yī rán zhí dé zhēn xī.
  状況は変わりましたが、当時の経験は依然として大切にする価値があります。
• 事过境迁，当年的朋友早已各奔东西。
  shì guò jìng qiān, Dāng nián de péng you zǎo yǐ gè bèn dōng xī.
  時が経ち状況も変わり、当時の友人たちはとっくにそれぞれの道を歩んでいます。