二号机 (èr hào jī) — 2号機、ユニット02(機械や車両のシリーズの2番目)

定義

「二号機」または「機体No.2」を意味する呼称 — 機械、車両、メカなどの番号シリーズの2番目。「二号」に数字を付けるのは標準的な命名形式であり、個人名ではない。

名詞
2号機ユニット02(機械や車両のシリーズの2番目)
量詞 · 台

例文

  • 二号机。
    èr hào jī Yǐ jīng zài zhàn dòu zhōng yán zhòng shòu sǔn.
    二号機は戦闘で深刻な損傷を受けました。
  • 二号机。
    Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn xiū èr hào jī de dòng lì xì tǒng.
    技術者たちは二号機の動力システムを修理しています。
  • ,二号机。
    Mó nǐ xùn liàn zhōng, èr hào jī de jià shǐ yuán biǎo xiàn chū sè.
    シミュレーション訓練では、二号機のパイロットが優秀な成績を収めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

二号番号2
偏正修飾+被修飾
机jī機械

二号は番号の2を、机は機械を指すので、2番目の装置を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。