互助组 (hù zhù zǔ) — 互助グループ; 互助チーム

定義

互助组は、労働力や資源を出し合って助け合う小規模な組織チーム。農業や仕事、地域社会で見られる。非公式なネットワークではなく、具体的な制度的単位。

名詞
互助グループ互助チーム
量詞 · 个

例文

  • 互助组。
    Zhè ge hù zhù zǔ chéng lì yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    この互助組は1950年代に設立された。
  • 互助组，。
    Tā men jiā rù le dāng dì de hù zhù zǔ, yì qǐ jiě jué shēng chǎn nán tí.
    彼らは地元の互助組に参加し、生産問題を一緒に解決した。
  • 互助组，。
    hù zhù zǔ De chéng yuán hù xiāng bāng zhù, gòng tóng jìn bù.
    互助組のメンバーは互いに助け合い、共に成長する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

互助相互援助
互hù相互助zhù助ける
偏正修飾＋被修飾
组zǔグループ

「互助」は相互援助を、「组」はグループを意味するので、互いに助け合うグループを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

互の字形は、区別の印が付いた歯の形です。

互を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

组を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。