交响音乐会 (jiāo xiǎng yīn yuè huì) — 交響楽コンサート

定義

名詞
交響楽コンサート
量詞 · 场

例文

  • 交响音乐会。
    Míng tiān wǎn shàng wǒ men qù tīng yì chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì.
    明日の夜、私たちは交響楽のコンサートを聴きに行きます。
  • 交响音乐会。
    Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì de zhǐ huī.
    この交響楽のコンサートの指揮者がとても好きです。
  • 交响音乐会,。
    Zhè zhāng jiāo xiǎng yīn yuè huì de piào hěn guì, dàn shì zhí dé.
    この交響楽のコンサートのチケットは高いですが、価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交响交響
偏正修飾+被修飾
音乐会演奏会
音yīn音乐lè音楽会huì集まり
偏正修飾+被修飾

交响は織り重なる音を想起させ、音乐会は音楽の集まりを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn音
音を表す部分声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
今も同じ音

繁体字の「響」は「音」(音)と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。