亲密无间 (qīn mì wú jiān) — 非常に親密な間柄、隔たりのないほど親しい

Definition

Examples

• 他们俩从小一起长大，关系亲密无间。
  Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, guān xì qīn mì wú jiān.
  二人は幼い頃から一緒に育ち、非常に親密な関係です。
• 这对夫妻结婚三十年，依然亲密无间。
  Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yī rán qīn mì wú jiān.
  この夫婦は結婚して三十年経っても、依然として親密です。
• 真正的朋友应该亲密无间，但也要保留一些个人空间。
  Zhēn zhèng de péng you yīng gāi qīn mì wú jiān, dàn yě yào bǎo liú yì xiē gè rén kōng jiān.
  本当の友達は親密であるべきですが、ある程度の個人の空間も保つべきです。