仁慈 (rén cí) — 慈悲深い; 親切な; 情け深い

定義

仁慈は他人への接し方における優しく慈悲深い思いやりを強調します。善良よりも文語的で、慈善（組織的な寄付に傾く）よりも柔らかく温かいです。

形容詞
慈悲深い親切な情け深い

例文

  • 仁慈。
    Tā duì dài qióng rén fēi cháng rén cí.
    彼は貧しい人々に非常に仁慈です。
  • 仁慈。
    Lǎo bǎn de rén cí tài dù ràng yuán gōng gǎn dào wēn nuǎn.
    社長の仁慈な態度は従業員に温かさを感じさせました。
  • 仁慈，。
    Tā shì gè rén cí de rén, zǒng shì bāng zhù bié rén.
    彼女は常に他人を助ける仁慈な人です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仁rén慈悲深い
慈cí親切

仁と慈はどちらも親切さを表し、一緒に慈悲深さを伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
二二èr
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén仁rén
今も同じ音

仁は人と二から成り立ち、人が音を、二が意味を表します。

仁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慈は下に心があり、上の茲が音を表します。心の部分から優しさや愛情といった感情と関連があることがわかります。

慈を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。