从始至终 (cóng shǐ zhì zhōng) — 最初から最後まで、全過程を通じて

定義

「最初から最後まで、全過程を通して」という意味の成語。状態や動作が全体にわたって一貫していることを強調する。通常「都」の前、または主語と動詞の間に置いて全体の期間を枠づける。

成語
最初から最後まで全過程を通じて

例文

  • 从始至终。
    Tā cóng shǐ zhì zhōng dōu bǎo chí zhe chén mò.
    彼は最初から最後まで黙っていた。
  • 从始至终。
    Zhè bù diàn yǐng cóng shǐ zhì zhōng dōu hěn jīng cǎi.
    この映画は最初から最後まで素晴らしい。
  • 从始至终。
    Huì yì cóng shǐ zhì zhōng chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
    会議は最初から最後まで2時間続いた。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

终を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。