付之一炬 (fù zhī yī jù) — 火に投じる; 焼き払う; 火災で破壊する

定義

文語の成語。書類・建物・計画などを完全に焼き尽くすこと。単なる「烧掉」より vivid で formal、故意の破壊に用いる。

成語
火に投じる焼き払う火災で破壊する

例文

  • 付之一炬。
    Nà xiē jiù wén jiàn dōu bèi fù zhī yī jù le.
    それらの古い書類はすべて焼却されました。
  • 付之一炬。
    Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò tú shū guǎn fù zhī yī jù.
    大火事で図書館全体が灰になりました。
  • 付之一炬,。
    Tā jué dìng bǎ guò qù de jì huà fù zhī yī jù, chóng xīn kāi shǐ.
    彼は古い計画を破棄して、新たに始めることにしました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻(人)と又(手)を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù炬jù
今も同じ音

炬は左側に「火」が付き火を表し、右側の「巨」が音を表します。

炬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。