令人感动 (lìng rén gǎn dòng) — (句) 感動的;人を感動させる

定義

感動的、心を打つという意味の成語。物語や場面、行為など、人の感情を揺さぶるものを指す。述語または修飾語として、感動したことを称賛するのに使う。

句
感動的人を感動させる

例文

  • 令人感动,。
    Zhè bù diàn yǐng fēi cháng lìng rén gǎn dòng, wǒ kàn de shí hou kū le.
    この映画はとても感動的で、見ているときに泣いてしまいました。
  • 令人感动,。
    Tā de gù shi lìng rén gǎn dòng, dà jiā dōu liú xià le yǎn lèi.
    彼の話は心を打ち、皆が涙を流しました。
  • 令人感动,。
    Nà wèi lǎo shī de ài xīn xíng wéi lìng rén gǎn dòng, zhí dé xué xí.
    あの先生の思いやりのある行動は感動的で、学ぶ価値があります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」(心臓)を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。