令人鼓舞 (lìng rén gǔ wǔ) — 励みになる、心強い

定義

正式な書き言葉表現で「励みになる/心強い」という意味。結果、ニュース、進歩を称賛するのに使う。「令人」は「人を~させる」という正式な文語的言い方(「让」より正式)。

動詞
励みになる心強い

例文

  • 令人鼓舞。
    Zhè ge xiāo xi zhēn shì lìng rén gǔ wǔ.
    このニュースは本当に励みになる。
  • 令人鼓舞。
    Tā de chéng jì shí fēn lìng rén gǔ wǔ.
    彼の結果は非常に心強い。
  • 令人鼓舞。
    Zhè cì huì yì de chéng guǒ lìng rén gǔ wǔ.
    この会議の成果は励みになる。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 壴壴zhù太鼓
  • 支支zhī太鼓棒を持つ手

「鼓」は「壴」(太鼓)と「支」(太鼓棒を持つ手)を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

鼓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。