以毒攻毒 (yǐ dú gōng dú) — 毒をもって毒を制す; 相手の方法を利用して対抗する; 泥棒に泥棒を捕まえさせる

定義

文字通り「毒をもって毒を制す」。元は漢方で毒を別の毒で治療する方法。現在は比喩的に、同じ悪で悪に対抗することを意味する。

成語
毒をもって毒を制す相手の方法を利用して対抗する泥棒に泥棒を捕まえさせる

例文

  • ，以毒攻毒。
    Miàn duì wǎng luò gōng jī, tā men cǎi qǔ le yǐ dú gōng dú de cè lüè.
    サイバー攻撃に対して、彼らは毒をもって毒を制す戦略を採用しました。
  • 。
    Zhōng yī yǒu shí huì yòng yǐ dú gōng dú de fāng fǎ zhì liáo yí nán zá zhèng.
    漢方では時に、難病を治療するために毒をもって毒を制す方法を用います。
  • 、以毒攻毒。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yǐ bào zhì bào, yǐ dú gōng dú de gù shi.
    この映画は暴力には暴力で、毒には毒で対抗する物語です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

攻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。