以牙还牙 (yǐ yá huán yá) — 目には目を；しっぺ返し；悪には悪を
定義
同じ手段で仕返しをする意味の成語。復讐を計算ずくのしっぺ返し戦略として捉え、より緩い「报复」とは異なります。
成語
目には目をしっぺ返し悪には悪を
例文
- 以牙还牙，。Tā jué dìng yǐ yá huán yá, ràng duì fāng yě cháng cháng kǔ tou.彼はしっぺ返しを決意し、相手にも苦しみを味わわせることにしました。
- ，以牙还牙。Zài guó jì guān xì zhōng, yǐ yá huán yá de cè lüè wǎng wǎng dǎo zhì chōng tū shēng jí.国際関係では、目には目をという戦略がしばしば紛争を拡大させます。
- 以牙还牙，。Tā bú zàn chéng yǐ yá huán yá de zuò fǎ, rèn wéi yīng gāi kuān róng dài rén.彼はしっぺ返しのやり方に反対で、寛容に接するべきだと考えています。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。