价钱 (jià qián) — 価格

定義

日常的な買い物やカジュアルな会話で最も使われる「価格」の口語。价格は同じ意味だがよりフォーマルで書き言葉的。他の价～の語（定价、售价など）は技術的/ビジネス用語。

名詞
価格

例文

  • 价钱。
    Zhè liàng chē de jià qián hěn hé lǐ.
    この車の価格はとても妥当です。
  • 价钱。
    Liǎng gè shāng diàn de jià qián bù yí yàng.
    二つの店の価格は同じではありません。
  • 价钱。
    Zhè ge jià qián wǒ néng jiē shòu.
    この価格なら受け入れられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

价jià価格
钱qiánお金

价钱は价（価格）と钱（お金）を組み合わせた言葉で、物の売り値を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属・金・お金
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

钱を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4お金と通貨よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。