任人唯亲 (rèn rén wéi qīn) — 縁故で人を任用すること

Definition

Examples

• 这家公司因为任人唯亲，很多有能力的员工都离开了。
  Zhè jiā gōng sī yīn wèi rèn rén wéi qīn, hěn duō yǒu néng lì de yuán gōng dōu lí kāi le.
  この会社は縁故主義のため、有能な従業員の多くが去ってしまいました。
• 任人唯亲的做法会严重影响组织的效率。
  rèn rén wéi qīn De zuò fǎ huì yán zhòng yǐng xiǎng zǔ zhī de xiào lǜ.
  縁故主義のやり方は組織の効率に深刻な影響を与える可能性があります。
• 领导应当避免任人唯亲，坚持公平选拔人才。
  Lǐng dǎo yīng dāng bì miǎn rèn rén wéi qīn, jiān chí gōng píng xuǎn bá rén cái.
  リーダーは縁故主義を避け、公平な人材選抜を堅持すべきです。