优先权 (yōu xiān quán) — 優先、優先権(列、申請、法的文脈などにおける)

定義

名詞
優先優先権(列、申請、法的文脈などにおける)

例文

  • ,优先权。
    Zài shēn qǐng dà xué shí, tuì wǔ jūn rén yǒu yōu xiān quán.
    大学に出願する際、退役軍人には優先権があります。
  • 优先权。
    Zhè tàng háng bān wèi shāng wù cāng chéng kè tí gōng dēng jī yōu xiān quán.
    この便ではビジネスクラスの乗客に搭乗の優先権を提供しています。
  • ,优先权。
    Zài zhuān lì fǎ zhōng, shǒu cì shēn qǐng zhě xiǎng yǒu yōu xiān quán.
    特許法では、最初に出願した者が優先権を享有します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

优先優先権
优yōu優先的な先xiān最初
偏正修飾+被修飾
权quán権利

「优」(優先的な)、「先」(最初)、「权」(権利)が組み合わさって、最初に置かれる権利を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の優のもので、优はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
今も同じ音

繁体字の優は亻(人間)と憂を組み合わせて音を表しており、簡体字の优は後から作られた略字です。

优を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。