会餐 (huì cān) — 一緒に食事する；グループで食事をする

定義

「グループで一緒に食事をする」という意味のフォーマルな動詞。通常、会社の夕食会やチームの食事など計画されたイベントに使われる。単なる「吃饭」よりも儀式的で集団的であり、カジュアルな日常の食事ではなく、組織的な集まりを暗示する。

動詞
一緒に食事するグループで食事をする

例文

  • 会餐。
    Wǒ men míng tiān wǎn shàng yì qǐ huì cān ba.
    明日の夜、一緒に会食しましょう。
  • 。
    Shàng ge yuè wǒ men huì guò yí cì cān.
    先月、一度会食をしました。
  • 会餐。
    Gōng sī měi nián dōu huì zǔ zhī yí cì huì cān.
    会社は毎年、会食を企画しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会huì一緒に
餐cān食事

「会」は一緒にという意味で、「餐」は食事を指すので、グループで食事をすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食べる；食事；食物
音を表す部分声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

餐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。