会馆（huì guǎn） — 同郷会館（歴史的な地域または同業組合の建物）; クラブハウス; 協会会館（現代の、例：同窓会や…

定義

地域や同業組合の拠点となるホール。歴史的には同郷の商人の集会所で、現在は同窓会や大使館の施設としても使われる。

名詞

同郷会館（歴史的な地域または同業組合の建物）クラブハウス協会会館（現代の、例：同窓会や大使館の会場）

量詞 · 个

会馆，。
Zhè zuò huì guǎn jiàn yú qīng cháo, shì tóng xiāng shāng rén jù huì de dì fāng.
この会館は清朝に建てられ、同郷の商人の集会所として使われていました。
。
Xiào yǒu huì guǎn měi nián dōu huì jǔ bàn qiū jì wǎn huì.
同窓会館では毎年秋のパーティーが開かれます。
会馆。
Tā men wèi liú xué shēng shè lì le wén huà huì guǎn.
彼らは留学生のために文化センターを設立しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

馆guǎnホール

会（団体）が馆（ホール）を修飾するので、団体用のホールという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

飠官館

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。