传家之宝（chuán jiā zhī bǎo） — 家宝; 代々受け継がれた宝物

定義

一族の何世代にもわたって受け継がれてきた貴重な品。血統や歴史を重視し、単なる金銭的価値ではない「家宝」を指す。

名詞

家宝代々受け継がれた宝物

传家之宝。
Zhè běn gǔ shū shì wǒ men jiā de chuán jiā zhī bǎo.
この古書は我が家の家宝です。
传家之宝。
Zhè ge jiè zhi shì tā nǎi nai liú gěi tā de chuán jiā zhī bǎo.
この指輪は祖母が彼女に残した家宝です。
，传家之宝。
Nà fú huà zài zhàn zhēng zhōng xìng cún xià lái, chéng le jiā zú de chuán jiā zhī bǎo.
あの絵は戦争を生き延び、家宝となりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。