传导（chuán dǎo） — （熱、電気、音）を伝導する; （情報、信号、病気、文化）を伝達する｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

（熱、電気、音）を伝導する（情報、信号、病気、文化）を伝達する

例文

传导。
Jīn shǔ néng gòu chuán dǎo rè hé diàn.
金属は熱と電気を伝導できます。
传导。
Zhè zhǒng bìng dú tōng guò kōng qì chuán dǎo.
このウイルスは空気を介して伝染します。
传导。
Tā de fù miàn qíng xù hěn róng yì chuán dǎo gěi bié rén.
彼の否定的な感情は他人に伝染しやすいです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

传chuán伝える

传は「伝える」、导は「導く」で、熱・電気・信号を伝導する意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

道寸導

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

道

今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」（道）と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

収録リスト

物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。