传种（chuán zhǒng） — （種や家系を）繁殖させる; 再生産する

定義

文学／生物学用語の動詞で、「繁殖する」という意味—子孫（種や家系）を次の世代に残すこと。フォーマルな文章や科学文献で使われ、日常会話では使わない。

動詞

（種や家系を）繁殖させる再生産する

传种。
Zhè ge jiā zú tōng guò jǐ dài rén nǔ lì chuán zhǒng.
この家族は数世代にわたる努力によって繁殖してきました。
，。
Tā men zhōng yú chuán le zhǒng, yǒu le hòu dài.
彼らはついに家系を継ぎ、子孫を得ました。
。
Zhè zhǒng dòng wù hěn nán zài yě wài chuán zhǒng.
この種の動物は野生で繁殖するのが難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

传chuán受け継ぐ

种zhǒng種や血統

传种は传（受け継ぐ）と种（種や血統）を組み合わせ、種や家系を受け継ぐことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾中种

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。