传送带 (chuán sòng dài) — コンベヤベルト

定義

名詞
コンベヤベルト
量詞 · 条

例文

  • ，传送带。
    Zài gōng chǎng lǐ, chuán sòng dài bǎ chǎn pǐn cóng yì chuán sòng dài yùn dào lìng yí gè dì fāng.
    工場では、コンベアベルトが製品をある場所から別の場所へ運びます。
  • 传送带。
    Jī chǎng de chuán sòng dài bǎ xíng li sòng dào dào dá dà tīng.
    空港のコンベアベルトは荷物を到着ロビーへ送ります。
  • 传送带。
    Chāo shì shōu yín tái páng biān yǒu yì tiáo chuán sòng dài.
    スーパーのレジの隣にコンベアベルトがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

传送運ぶ
传chuán送信送sòng搬送
联合並列
带dàiベルト

「传送」（運ぶ）と「带」（ベルト）を組み合わせた、物を運ぶためのベルトです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

送を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

带を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。