传销（chuán xiāo） — ピラミッド商法; 違法なマルチ商法｜tongtong中国語辞書

定義

傳銷（chuánxiāo）はマルチ商法（ピラミッドスキーム）を指す。参加者を勧誘の連鎖で騙す違法なマルチレベルマーケティング。中国では犯罪であり、合法の直販（直销）とは異なる。

動詞

ピラミッド商法違法なマルチ商法

例文

传销，。
Tā cān jiā le yí gè chuán xiāo zǔ zhī, hòu lái bèi jǐng fāng chá chǔ le.
彼はマルチ商法の組織に参加し、後に警察に調査されました。
传销。
Hěn duō rén yīn wèi xiàn rù chuán xiāo ér sǔn shī le dà liàng qián cái.
多くの人がマルチ商法に陥って多額の金を失いました。
传销，。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī chuán xiāo huó dòng, bǎo hù qún zhòng lì yì.
政府は国民の利益を守るため、マルチ商法の活動を厳しく取り締まっています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

传chuán渡す

「传」は渡すという意味で、「销」は販売を意味するので、商品やコンタクト先を次々に渡して販売することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

収録リスト

ビジネス・商業犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。