传阅（chuán yuè） — （書類・本などを）回覧する、回し読みする

定義

传阅 (chuányuè) は他動詞で、書類を順に回して読んでもらう意味。通常、「把」構文（把文章传阅给同事）や「到」句で目的地を示す。

動詞

（書類・本などを）回覧する回し読みする

传阅。
Zhè fèn bào gào xū yào dà jiā chuán yuè yí xià.
この報告書は皆で回覧する必要がある。
传阅。
Tā bǎ xīn xiě de wén zhāng chuán yuè gěi tóng shì men kàn.
彼は新しく書いた記事を同僚に回覧して読んでもらった。
传阅。
Tōng zhī yǐ jīng chuán yuè dào gè gè bù mén le.
通知は全部署に回覧された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

传と阅を合わせると、読めるように何度も渡して回すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閱のもので、阅はその簡体字です。

門兌閱

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì閱yuè

今も同じ音

繁体字の「閱」は、門（門）という意味要素と兌という音を表す部分で構成され、簡体字の「阅」はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。