伸出（shēn chū） — 伸ばす、差し出す（身体部位や物体を）

定義

方向動詞で、体の一部を外に伸ばす・差し出すことを意味し、通常何かに向かって行います。援手/手/头と組み合わせ、方向補語（出去、出来など）を伴います。

動詞

伸ばす差し出す（身体部位や物体を）

伸出。
Tā shēn chū shǒu qù gòu shū jià zuì shàng céng de shū.
彼は手を伸ばして本棚の一番上の本を取りました。
伸出，。
Xiǎo gǒu cóng zhǐ xiāng lǐ shēn chū tóu lái, hào qí dì kàn zhe wǒ.
子犬が段ボール箱から頭を出して、好奇心旺盛に私を見ました。
，伸出。
Zài kùn nan de shí hou, tā xiàng wǒ men shēn chū le yuán shǒu.
困難な時に、彼は私たちに援助の手を差し伸べました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

伸shēn伸ばす

伸は「伸ばす」という意味で、出は「外へ向かう」方向を表すので、伸出は「伸ばして出す」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻申伸

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

「伸」は「人」の変形である「亻」を「申」の隣に配置し、音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。