低声（dī shēng） — 低い声、柔らかい声

定義

名詞

低い声柔らかい声

低声。
Tā de dī shēng ràng wǒ jué de tè bié ān jìng.
彼女の低い声で、とても静かな気分になりました。
低声，。
Qǐng yòng dī shēng shuō huà, bié chǎo dào bié rén.
小さな声で話してください。他の人の邪魔をしないでください。
低声，。
Tā shuō huà zǒng shì yòng dī shēng, xiǎn de hěn wēn róu.
彼はいつも小さな声で話し、とても優しく見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

低は低いことを意味し、声は声を指します。合わせて低い声や柔らかい声を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。