住宿（zhù sù） — 一晩滞在する、宿泊する

定義

「住宿」は一晩滞在する行為と滞在先の両方をカバーします。「入住」は特にチェックイン（ホテル/入居）を指し、「停留」は一晩滞在せずに短く止まることを意味します。

動詞

一晩滞在する宿泊する

住宿。
Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn zhù sù le sān wǎn.
私たちはこのホテルに3泊しました。
住宿。
Tā chū chāi shí zài gōng sī fù jìn de lǚ guǎn zhù sù.
彼は出張時に会社の近くのホテルに泊まります。
住宿？
Qǐng wèn zhè lǐ kě yǐ zhù sù ma?
すみません、ここに泊まれますか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

住zhù滞在する

宿sù宿泊する

住と宿の両方が「滞在する」や「宿泊する」という意味を持ち、「宿泊施設」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字形は、敷物の上で休む人（人）の古い絵に由来します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。