住宿费 (zhù sù fèi) — 宿泊費、滞在費

定義

名詞
宿泊費滞在費

例文

  • 住宿费。
    Zhè cì lǚ xíng de zhù sù fèi shì měi rén wǔ bǎi yuán.
    今回の旅行の宿泊費は一人500元です。
  • 住宿费。
    Jiǔ diàn zhù sù fèi yǐ jīng bāo hán zài zǒng jià lǐ le.
    ホテルの宿泊費はすでに総額に含まれています。
  • 住宿费。
    Xué xiào yāo qiú xīn shēng tí qián jiāo zhù sù fèi.
    学校は新入生に宿泊費を前払いするよう求めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

住宿宿泊
住zhù滞在宿sù宿泊
联合並列
费fèi料金

住宿费は住宿（宿泊）と費（料金）を組み合わせた、一晩泊まるための料金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 人人rén人
  • 囗囗wéi竹の敷物

この字形は、敷物の上で休む人（人）の古い絵に由来します。

宿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。