住校 (zhù xiào) — キャンパスに住む、学校に寄宿する

定義

「寮生活をする」の意。動詞は「住」＋「校」に分割し、通常「住了三年校」のように期間を取る。

動詞
キャンパスに住む学校に寄宿する

例文

  • 住校。
    Tā dà xué sì nián dōu zhù xiào.
    彼は大学の4年間ずっと寮に住んでいました。
  • ，。
    Tā zhù le sān nián xiào, hòu lái bān chū qù le.
    彼は3年間寮に住んでいましたが、その後引っ越しました。
  • 住校。
    Hěn duō xué shēng xǐ huan zhù xiào.
    多くの学生が寮生活を好みます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

住zhù住む
校xiào学校

住は「住む」を意味し、校は学校を指すので、学校に住むという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

校は左側の木（木）と右側の交で構成され、音を表します。

校を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。