体无完肤（tǐ wú wán fū） — 打撲傷で青黒くなった; 徹底的に論破または痛烈に批判される

定義

「体に無傷の皮膚が一か所もない」という意味の生き生きとした成語。文字通りひどい打撲に、比喩的に議論や批判が徹底的に論破されることに使う。

成語

打撲傷で青黒くなった徹底的に論破または痛烈に批判される

，。
Tā bèi dǎ dé tǐ wú wán fū, hún shēn shì shāng.
彼は殴られて全身傷だらけになった。
，。
Tā de guān diǎn bèi fǎn bó dé tǐ wú wán fū, wú huà kě shuō.
彼女の意見は徹底的に反論され、言葉を失った。
。
Nà piān wén zhāng bǎ zuò zhě pī píng dé tǐ wú wán fū.
その記事は作者を容赦なく批判した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。