体贴入微（tǐ tiē rù wēi） — 細部にわたる最大限の配慮と思いやり; 細部に至る思いやりと気配り

定義

至れり尽くせりの気配りをするという意味の成語。行動、サービス、または特に気配りが行き届いた人物に対して用いる。

成語

細部にわたる最大限の配慮と思いやり細部に至る思いやりと気配り

体贴入微，。
Tā duì jiā rén fēi cháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhù yì dào měi gè rén de xū yào.
彼女は家族に対して非常に気配りが細やかで、常に皆のニーズに気づいています。
体贴入微，。
Jiǔ diàn de fú wù tǐ tiē rù wēi, ràng kè rén gǎn dào wú bǐ wēn nuǎn.
ホテルのサービスは至れり尽くせりで、ゲストにこの上ない温かさを感じさせます。
体贴入微。
Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚ péng you fēi cháng gǎn dòng.
彼の細やかな気配りに、彼女はとても感動しました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。

貝占貼

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。