余款（yú kuǎn） — 残金、余剰金（特に支払いや取引後の）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

残金余剰金（特に支払いや取引後の）

例文

余款，。
Fù qīng yú kuǎn hòu, zhè bǐ jiāo yì cái suàn wán chéng.
残金を支払った後、この取引は完了とみなされる。
余款。
Gōng sī bǎ shàng ge yuè de yú kuǎn cún rù yín háng.
会社は先月の余剰金を銀行に預けた。
余款。
Zhè zhāng fā piào hái yǒu yì bǐ yú kuǎn wèi jié qīng.
この請求書にはまだ未決済の残金がある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残り

余款は、余（残り）と款（資金）を組み合わせて、残ったお金を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú餘Yú

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn不足、欲求

音を表す部分声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

款を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。