作茧自缚 (zuò jiǎn zì fú) — (成語) 自分の罠にかかる; 自縄自縛; 自ら災いを招く

Definition

Examples

• 他为了眼前利益说谎，结果作茧自缚，连朋友都失去了。
  Tā wèi le yǎn qián lì yì shuō huǎng, jié guǒ zuò jiǎn zì fú, lián péng you dōu shī qù le.
  彼は目先の利益のために嘘をつき、結果的に自分の網にかかり、友達さえ失った。
• 公司搞太多条条框框，反而作茧自缚，员工都没法灵活工作。
  Gōng sī gǎo tài duō tiáo tiáo kuàng kuàng, fǎn ér zuò jiǎn zì fú, yuán gōng dōu méi fǎ líng huó gōng zuò.
  会社はあまりにも多くの厳しいルールを作ったため、自らを縛ってしまい、従業員は柔軟に働けなくなった。
• 做决策前多听听别人意见，免得作茧自缚后悔莫及。
  Zuò jué cè qián duō tīng tīng bié rén yì jiàn, miǎn de zuò jiǎn zì fú hòu huǐ mò jí.
  決断する前に他人の意見を聞きなさい。さもないと自らを縛って後悔することになる。