供给 (gōng jǐ) — 供給する、提供する

定義

供给（gōngjǐ）は「供給する」のフォーマルな動詞。'供应'に近いが、'市场供给'（市場供給）のような抽象的な文脈でより一般的。'供养'は人（例：年長者）を養うことであり、物には使わない。

動詞
供給する提供する

例文

  • 供给。
    Shì chǎng gōng jǐ bù zú dǎo zhì jià gé shàng zhǎng.
    市場供給の不足が価格上昇を引き起こします。
  • 供给。
    Zhèng fǔ yīng dāng bǎo zhàng liáng shi gōng jǐ.
    政府は食料供給を確保すべきです。
  • 供给。
    Xué xiào xiàng xué shēng gōng jǐ miǎn fèi wǔ cān.
    学校は生徒に無料の昼食を提供しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

供gòng提供
给gěi与える

供给は供（提供）と给（与える）を組み合わせて何かを供給することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng供gòng
今も同じ音

供は人を表す亻と音を表す共を組み合わせています。

供を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の給のもので、给はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé給gěi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「給」は、糸（絹）を意味の要素とし、合を音の要素として使っており、古くは豊かで溢れることを指し、貴重な絹を連想させる意味もありました。簡体字の「给」は後から作られた略字です。

给を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6経済・貿易

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。