侵蚀 (qīn shí) — 侵食する、腐食する; 資金を吸い上げる、権利・利益を侵害する

定義

「浸食する」を意味するよりフォーマルで書き言葉的な動詞。物理的(雨が石を浸食する)と比喩的(汚職が信頼や資金を浸食する)の両方に使用。日常的な「腐蚀」より文語的。

動詞
侵食する腐食する資金を吸い上げる権利・利益を侵害する

例文

  • 侵蚀。
    Yǔ shuǐ bú duàn qīn shí zhe gǔ lǎo de chéng qiáng.
    雨水が絶えず古い城壁を浸食しています。
  • 侵蚀。
    Fǔ bài xíng wéi yán zhòng qīn shí le zhèng fǔ de gōng xìn lì.
    腐敗行為が政府の信頼性を深刻に損なっています。
  • 侵蚀。
    Tā men tōng guò xū jiǎ hé tong qīn shí gōng sī zī jīn.
    彼らは偽の契約を通じて会社の資金を横領しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

侵qīn侵す
蚀shí腐食する

侵 の「侵す」と 蚀 の「腐食する」が組み合わさって、徐々に摩耗することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

侵は人(人間)、帚(ほうき)、又(手)を組み合わせ、ほうきを持つ人の姿を表しています。

侵を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

蚀を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。