便携式 (biàn xié shì) — 携帯可能な

定義

携帯可能な（形容詞）プリンターやゲーム機など、持ち運びやすいように設計された機器を表す。移動のように動詞として機能するのではなく、名詞に直接付く（便携式设备）。

形容詞
携帯可能な

例文

  • 便携式。
    Zhè kuǎn biàn xié shì dǎ yìn jī fēi cháng shì hé chū chāi yòng.
    この携帯型プリンターは出張に最適です。
  • 便携式。
    Tā mǎi le yí gè biàn xié shì yóu xì jī.
    彼は携帯型ゲーム機を買いました。
  • 便携式。
    biàn xié shì Shè bèi ràng gōng zuò biàn de gèng fāng biàn le.
    携帯型機器は仕事をより便利にします。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

便携ポータブル
便biàn便利携xié持ち運ぶ
偏正修飾＋被修飾
式shì形式

便携は「便（便利）」と「携（持ち運ぶ）」が組み合わさり、持ち運びやすいことを表します。式は「形式」という意味を添えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺘単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
雟
雟guī携xié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

携は⺘（手）と雟を組み合わせ、手から何かを提げて運ぶ様子を表します。

携を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。