便秘 (biàn mì) — 便秘

定義

名詞
便秘

例文

  • 便秘。
    Cháng qī biàn mì huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
    長期の便秘は体の健康に影響を与えることがあります。
  • 便秘。
    Duō chī shū cài shuǐ guǒ kě yǐ huǎn jiě biàn mì.
    野菜や果物を多く食べると便秘が和らぎます。
  • 便秘。
    Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ lái gǎi shàn biàn mì.
    医者は彼に便秘改善のために水を多く飲むように勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

便biàn便
秘mì詰まっている

便は便を指し、秘は詰まっていることを指すため、便が詰まる状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
必
必bì秘Bì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

秘を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。