俊杰 (jùn jié) — 傑出した才能を持つ人; 英雄

定義

名詞
傑出した才能を持つ人英雄
量詞 · 位

例文

  • 俊杰。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de jùn jié.
    彼は真の英雄です。
  • 俊杰。
    Lì shǐ shàng chū xiàn le xǔ duō jùn jié.
    歴史上、多くの俊傑が現れました。
  • 俊杰。
    Zhè wèi jùn jié wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    この俊傑は国に多大な貢献をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

俊jùn優れた
杰jié英雄

「俊」と「杰」はどちらも優れた才能を表すので、英雄や有能な人物を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺅単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俊は人(人間)と夋を組み合わせ、音も表しています。人間に関する意味を示します。

俊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傑のもので、杰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
今も同じ音

伝統的な形の傑は亻(人)と桀を組み合わせて音を表し、簡体字の杰は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

杰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。