保全 (bǎo quán) — 保全する, 保護する, 維持する

定義

保全(bǎoquán)は「保存する」「安全に保つ」という意味で、財産、権利、命などによく使われます。日常的な「保護する」という意味の保护よりもフォーマルで目的志向。

動詞
保全する保護する維持する

例文

  • 保全。
    Tā nǔ lì bǎo quán zì jǐ de cái chǎn.
    彼は自分の財産を守ろうとした。
  • 保全。
    Gōng sī bì xū bǎo quán kè hù de yǐn sī.
    会社は顧客のプライバシーを保護しなければならない。
  • ，保全。
    Zài wēi xiǎn zhōng, tā shǒu xiān bǎo quán zì jǐ de shēng mìng.
    危険の中、彼はまず自分の命を守った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

保bǎo守る
全quán完全な状態

保は「守る」を意味し、全が物を完全な状態に保つ結果を表すので、合わせて何かを安全に守ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。