保姆（bǎo mǔ） — 子守（育児）; 家政婦（家事手伝い）

定義

保姆は有料の家事労働者（乳母や家政婦）を指す標準語。阿姨はインフォーマルな呼称（子供や家族が使用）。管家は執事や管理人のような高位の立場に使う。

名詞

子守（育児）家政婦（家事手伝い）

量詞 · 个

保姆。
Tā zài yì jiā yǒu qián rén jiā lǐ zuò bǎo mǔ.
彼女は裕福な家庭で乳母として働いています。
保姆。
Wǒ men jiā de bǎo mǔ měi zhōu lái sān cì dǎ sǎo wèi shēng.
うちの家政婦は週に3回来て掃除をします。
保姆？
Qǐng yí wèi bǎo mǔ zhào gù lǎo rén xū yào duō shǎo qián?
高齢者の介護者を雇うにはいくらかかりますか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保bǎo世話をする

姆mǔ乳母

保は「世話をする」を、姆は「乳母」を意味するので、合わせて「子供や家の世話をする女性」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女母姆

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

母

今も同じ音

姆は左側に女（女性）を、右側に母を配した文字で、母が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。