保质期（bǎo zhì qī） — 賞味期限；消費期限｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

賞味期限消費期限

例文

保质期。
Mǎi shí pǐn qián yí dìng yào jiǎn chá bǎo zhì qī.
食品を買う前に賞味期限を必ず確認してください。
保质期。
Zhè píng jiàng yóu de bǎo zhì qī hái yǒu bàn nián.
この醤油の瓶はまだ賞味期限が半年残っている。
，保质期。
Huà zhuāng pǐn guò qī hòu jiù bù néng yòng le, zhù yì kàn bǎo zhì qī.
化粧品は期限が切れると使えないので、賞味期限に注意してください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保质品質を保持する

保bǎo保持する质zhì品質

动宾動詞＋目的語

期qī期間

保质は品質を保持するという意味、期は期間を指します。合わせて品質が保持される期間を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rénperson
子子zǐchild

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

斦貝質

斦斦yín
貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 食べ物（一般）

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。